Political Wrinkles  

Go Back   Political Wrinkles > General Discussion > Education & Curriculum
Register FAQDonate PW Store PW Trivia Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Education & Curriculum Discuss The Words Accumulation for CATTI at the General Discussion; 1) building a moderately prosperous society in all respects 全面建设小康社会 2) those without party affiliation 无党派人士 3) remain true to ...

Reply
 
Share LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 08-14-2020, 03:39 AM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default The Words Accumulation for CATTI

1) building a moderately prosperous society in all respects
全面建设小康社会

2) those without party affiliation
无党派人士

3) remain true to their original aspiration
不忘初心

4) spoke highly of the poverty alleviation efforts
高度评价减少贫困的努力

5) CPC-led multiparty cooperation and political consultation
中国共产党领导的多党合作及政治协商制度

6) has played a special role in achieving consensus, improving decision-making, coordinating relations and maintaining stability
在达成一致、改善决策制定、调节关系和维护稳定方面起到特殊作用

7) implement the spirit of the Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee
第四次全体会议的精神

8) uphold socialism with Chinese characteristics
高举中国特色社会主义旗帜

9) the All-China Federation of Industry and Commerce
全国工商联

10) promote capacity for governance
提升执政能力

11) the healthy development of non-public businesses
非公有制商业的健康发展

12) the national intangible cultural heritage list
国家非物质文化遗产名录

13) The Chinese Lunar New Year falls on Jan 25.
一月25日农历新年

Last edited by Esmee; 08-14-2020 at 03:59 AM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 08-14-2020, 03:58 AM
saltwn's Avatar
PW Enlightenment
 
Join Date: Oct 2007
Location: Esto perpetua
Posts: 83,330
Thanks: 56,016
Thanked 26,471 Times in 18,964 Posts
Send a message via AIM to saltwn Send a message via MSN to saltwn Send a message via Yahoo to saltwn
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

Hello, Esmee

What is CATTI- a language?
I'll have to check your reply in the morning. Its past bed time here.
__________________
Khartoum has been facing heavy pressure and “blackmail” from the US administration to normalize relations with Israel in return for removing Sudan from the list of state sponsors of terrorism...~Jerusalem Post
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 08-14-2020, 04:00 AM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

Quote:
Originally Posted by saltwn View Post
Hello, Esmee

What is CATTI- a language?
I'll have to check your reply in the morning. Its past bed time here.
CATTI is short for China Accreditation Test for Translators and Interpreters.
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Esmee For This Useful Post:
  #4 (permalink)  
Old 08-14-2020, 04:11 AM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

14) star performer
明星演员

15) Farewell My Concubine
霸王别姬

16) tickets went on sale on Jan 5
一月5日开始售票

17) snap up by noon
到中午抢购一空

18) netizen网民 cyberstar网红

19) with such traditional genres facing challenges from contemporary forms of entertainment,
传统体裁面临当代娱乐形式的挑战

Last edited by Esmee; 08-14-2020 at 04:17 AM..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Esmee For This Useful Post:
  #5 (permalink)  
Old 08-16-2020, 07:58 AM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

20) it entails a rigid training process and takes years before a young performer is ready to appear onstage
它需要严格的训练,并且在一个年轻的表演者能够上台之前,他需要(训练)好多年。

21) grossing over 1.7 billion yuan
总收入超过17亿元

22) exploring the psychological portrayal of characters
探索角色的心理描绘

23) at a plenary meeting of the State Council
在一次国务院全体会议上

24) reform, opening-up and innovation
改革、开放和创新

25) keep the Chinese economy running in a reasonable range for high-quality development
保持中国经济在一个合理的范围内高质量发展

26) build a moderately prosperous society in all respects
全面建设小康社会

27) to improve the business environment, guide public expectations, boost the viatlity of market entities, accelerate the transformation and upgrading of traditional industries and foster new growth drivers
改善商业环境,指导公众预期,促进市场主体的活力, 加速改革/转型,提升传统工业并且鼓励新的增长驱动。

Last edited by Esmee; 08-16-2020 at 08:04 AM..
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 08-16-2020, 10:02 PM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

28) downward pressure on the economy
经济下行的压力

29) the government should make coordinated efforts to maintain stable growth, advance reform, make structural adjustments, improve living standards, guard against risks and ensure stability
政府要在保持稳定发展、深化改革、结构性调整、提升生活品质、防御风险和确保稳定等方面发挥协 调作用

30) faced with significant growing risks at home and abroad
国内国际所面临的风险正在增长

31) reflect responsible opinions from all walks of life
负责任地反映社会各阶层的观点

32) Clear waters and lush mountains are invaluable assets
青山绿水就是金山银山

33) several campaigns have been implemented to tackle pollution and improve the environment
开展数次运动解决污染问题并改善环境
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 08-17-2020, 10:58 PM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

34) the first batch in this category
名录中的第一批

35) on abandoned mining land and barren hills
在废弃的采矿区和贫瘠的山区

36) the first country to propose banning all commercial logging in its natural forests
首个禁止在天然林中进行商业伐木的国家

37) those responsible will be punished in accordance with the law and regulations
责任人将会依照相关法律法规进行处罚

38) has made great efforts in afforestation
在植树造林方面作出巨大努力

39) its achievements in combating desertification
在与沙漠化作斗争方面取得的成就

40) have gained international recognition
获得国际赞誉/承认

41) the program has rehabilitate 336,000 square kilometers of desertified land and recovered more than 10 million hectares of arid grassland
该计划已经修复了336000平方米沙化土地,恢复了1000多万公顷干旱的草地。

42) classified as "critically endangered" by the Red List of the International Union for Conservation of Nature
被自然保护国际联盟红色名录列为“极度濒危”
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 08-18-2020, 01:49 AM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

43) will spare no efforts to help other ...
不遗余力去帮助

44) make up = account for = represent
*说明占比时常用的表达方法

45) Systemic social inequities have resulted in the overrepresentation of Hispanic and nonwhite workers in frontline occupations where exposure to SARS-CoV-2 ... might be higher
系统性的社会不平等导致更多的西班牙裔及非白种工人从事更容易感染严重急性呼吸道综合症、新冠肺炎的前线工 作。

46)
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 08-18-2020, 02:36 AM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

为44)增补:comprise
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 08-18-2020, 03:35 AM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

46) noted that white people were nearly 50% more likely to be able to work from home as their Latino counterparts, and 35% more likely than Blacks.
与他们的拉丁裔同事相比,能在家工作的白人多出50%

47) to workers of racial and ethnic minority groups disproportionately affected by COVID-19
受到不成比例的Covid-19影响的少数族裔工人
Reply With Quote
Reply

Tags
accumulation, catti, for, the, words

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 08:08 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.

Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0