Political Wrinkles  

Go Back   Political Wrinkles > General Discussion > Education & Curriculum
Register FAQDonate PW Store PW Trivia Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Education & Curriculum Discuss The Words Accumulation for CATTI at the General Discussion; Wow that's a lot of work and several difficult passages. I wish you well on your test. I have to ...

Reply
 
Share LinkBack Thread Tools Display Modes
  #11 (permalink)  
Old 08-18-2020, 07:20 AM
mr wonder's Avatar
PW Enlightenment
 
Join Date: Mar 2011
Location: Virginia
Gender: Male
Posts: 13,140
Thanks: 11,174
Thanked 7,287 Times in 4,889 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

Wow that's a lot of work and several difficult passages.
I wish you well on your test.

I have to say, that in one of the list you posted (copied below) some of these terms sound little like parts from the book "1984".
Quote:
Originally Posted by Esmee View Post
1) building a moderately prosperous society in all respects
全面建设小康社会

2) those without party affiliation
无党派人士

3) remain true to their original aspiration
不忘初心

4) spoke highly of the poverty alleviation efforts
高度评价减少贫困的努力

5) CPC-led multiparty cooperation and political consultation
中国共产党领导的多党合作及政治协商制度

6) has played a special role in achieving consensus, improving decision-making, coordinating relations and maintaining stability
在达成一致、改善决策制定、调节关系和维护稳定方面起到特殊作用

7) implement the spirit of the Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee
第四次全体会议的精神

8) uphold socialism with Chinese characteristics
高举中国特色社会主义旗帜

9) the All-China Federation of Industry and Commerce
全国工商联

10) promote capacity for governance
提升执政能力

11) the healthy development of non-public businesses
非公有制商业的健康发展

12) the national intangible cultural heritage list
国家非物质文化遗产名录
But frankly, nearly all government chatter sounds a bit "1984"ish
__________________
Hope is the dream of the waking man.
Aristotle

For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
Job 14:6-8
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 08-18-2020, 08:52 PM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

Quote:
Originally Posted by mr wonder View Post
Wow that's a lot of work and several difficult passages.
I wish you well on your test.

I have to say, that in one of the list you posted (copied below) some of these terms sound little like parts from the book "1984".


But frankly, nearly all government chatter sounds a bit "1984"ish
Well, the things run like this: If I master these specialized words in my mind, I will finish my test paper more quickly during the test. I cannot expect that I can coin the words in the exam, which have been made by some senior translators and been identified by the authority.

Last edited by Esmee; 08-18-2020 at 09:07 PM..
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Esmee For This Useful Post:
  #13 (permalink)  
Old 08-18-2020, 08:59 PM
Esmee's Avatar
Counselor
 
Join Date: Apr 2014
Location: Wuhan City, China
Gender: Female
Posts: 694
Thanks: 103
Thanked 327 Times in 205 Posts
Default Re: The Words Accumulation for CATTI

48) made a clarion call for us
向我们发出伟大的号召

49) economic and technological strength经济和科技实力 defense capabilities 国防实力 composite national strength综合国力

50) have changed in ways without precedent
发生了前所未有的变化

51) with an entirely new posture
正以崭新的姿态
Reply With Quote
Reply

Tags
accumulation, catti, for, the, words

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 07:48 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.

Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0