I don't think anybody is proposing that businesses be required to handle their answering systems in any specific way.

I think the chorus in the song about pressing 1 for English is just hyperbole to make the point.