If the body is tight from tension for a long time, it compresses the inner organs too. That can cause problems.

To the extent that prayer and meditation may allow a being to fully relax, then one could say that disease can be "treated" spiritually.